Clik here to view.
Il futuro è dei nostri bambini bilingui -1
Alcuni anni fa, ho scritto un articolo sul bilinguismo per il sito expatclic.com, un sito con il quale ho collaborato per alcuni anni. Su expatclic ho incontrato alcune delle donne expat più...
View ArticleClik here to view.
Il futuro è dei nostri bambini bilingui -2
Ed ecco la seconda parte dell’articolo con alcuni spunti pratici per supportare le famiglie a mantenere vivo l’italiano dei bimbi expat. Perché aiutare i nostri figli a mantenere l’italiano. Quali sono...
View ArticleClik here to view.
Oz sports
Post culturale Gli australiani sono molto sportivi, è un dato di fatto. I bambini praticano magari due o tre sport, i parchi e le strade pullulano di joggers e ciclisti, le palestre sono numerose e...
View ArticleClik here to view.
The Italians, Luigi Barzini
Ho appena finito questa lettura davvero davvero illuminante sul nostro carattere, il carattere degli italiani. The Italians, Luigi Barzini, New York 1964 Ne esiste una traduzione in italiano intitolata...
View ArticleClik here to view.
In Giappone per un giorno
Durante queste due settimane, ci sono state le vacanze di primavera dalla scuola. Sono state delle vacanze abbastanza culinarie, in cui abbiamo cucinato, preparato dolci e soprattutto sperimentato...
View ArticleClik here to view.
Acqua, acquazzoni, acquolina…
Poi ci sono giorni in cui la piccola scrittrice in erba dice con orgoglio: “Devo fare italiano!” E come posso non acconsentire? Da cosa nasce cosa Qualche tempo fa avevamo fatto un piccolo lavoro sui...
View ArticleClik here to view.
Scudi e pugnali, giochiamo nel castello
Ce ne stiamo proprio inventando una al giorno, in questo periodo! Nel pomeriggio di domenica la piccola scrittrice in erba era annoiata: la scrittrice grande stava finendo un compito, lo scrittore era...
View ArticleClik here to view.
12 cose da sapere per crescere figli bilingui
Una delle cose che mi è successa da quando ho iniziato a scrivere questo blog e utilizzare twitter, è stata la possibilità di entrare in contatto con persone interessanti che mai avrei avuto...
View ArticleClik here to view.
#bilinguiinerba @SBSitalian
La scorsa settimana sono stata ancora una volta ospite di Magica Fossati a SBS Italian (potete leggere delle precedenti interviste qui). Da più di un anno, Magica conduce delle interviste per SBS (la...
View ArticleClik here to view.
La mappa fantastica del Lago dei Ciliegi
Durante una delle nostre passeggiate di questo inizio di primavera, la piccola scrittrice in erba ha iniziato la creazione di un mondo fantastico: il meraviglioso Lago dei Ciliegi. Antefatto Dovete...
View ArticleClik here to view.
Leggere nella lingua minoritaria (e non solo)
In questo blog ho già parlato molte volte della lettura, sotto diversi punti di vista: come abilità da acquisire (come si impara a leggere in italiano?) come mezzo per espandere il vocabolario nella...
View ArticleClik here to view.
O sono loro che ci aiutano a crescere?
Questa mattina, la scrittrice grande mi si presenta davanti agli occhi con estrema nonchalance dicendo: “Sai mamma questo libro non è male. Si capisce un po’ la differenza tra le due scrittrici, sono...
View ArticleClik here to view.
Calendario di Natale
Lo so, avrei dovuto scrivere questo post un mese fa. Ma spesso il tempo è tiranno e solo oggi ho trovato un momento per aggiornare il blog. Tempo di Natale, tempo per l’italiano Per noi, il periodo...
View ArticleClik here to view.
Amici… anche aldilà dell’oceano
Il nostro viaggio in Italia nella primavera italiana del 2014 è stato estremamente positivo per il potenziamento della linuga italiana dei tre scrittori. Ma non mi sarei aspettata che potesse avere...
View ArticleClik here to view.
Tomorrow when the war began, John Marsden
Molto spesso leggo libri per bambini in inglese. Mi aiutano ad allargare il mio vocabolario e a trovare le espressioni giuste da utilizzare nella vita di tutti i giorni. Con questo libro invece, mi...
View ArticleClik here to view.
Visite dall’Italia
Alla fine del 2014, abbiamo avuto la fortuna di avere non una, ma due visite dall’Italia. Il modo migliore per esercitare e migliorare l’italiano per i tre piccoli scrittori. Avevo mai scritto che...
View ArticleClik here to view.
Ho mangiato pane e vegemite
Post culturale No dico, non perché qualcuno me lo abbia offerto e io non abbia avuto cuore di rifiutare, nemmeno perché era l’unica cosa disponibile nella dispensa, e neanche sotto l’insistenza di...
View ArticleClik here to view.
International Mother Language Day 2015
Oggi, sabato 21 febbraio in tutto il modo si celebra l’International Mother Language Day, una festa lanciata dall’Unesco nel 2000. Aesopo Fables at Bilingual Avenue Marianna Du Bosq, blogger @...
View ArticleClik here to view.
Mi è successa una cosa incredibile
Giovedì è stato il mio ultimo giorno di lavoro prima delle vacanze d’autunno. Sono arrivata a scuola come al solito verso le 8:30 e fuori dalla porta dell’ufficio delle insegnanti di italiano, ho...
View ArticleClik here to view.
Pesce d’aprile
Ieri la piccola scrittrice in erba ha preparato un bellissimo pesciolino colorato da appendere sulla porta di casa. Ci siamo subito interrogati sul perché il primo giorno di aprile si fanno scherzi e...
View Article
